INDRUKWEKKENDE WAARNEMING VAN UFO-VLOOT BOVEN XALAPA, MEXICO
Door: Santiago Yturria
25 juni plus update van 27 juni 2005
Vertaling Paul Harmans
Bron: Rense.com
Een indrukwekkende UFO-waarneming vond op vrijdag 24 juni 2005 plaats in Xalapa, Mexico. Deze verbazingwekkende gebeurtenis werd gadegeslagen door de gouverneur van Xalapa, Fidel Herrera Beltran, leden van zijn staf, vele officieren van het politiebureau van Xalapa, journalisten van de kranten en de televisie en de vele mensen die bijeen waren op het Casa Veracruz om een officiële ceremonie bij te wonen waarbij de nieuwe patrouillewagens aan de politie werden overgedragen. Het verbazingwekkende voorval deed zich voor om 10.30 en veroorzaakte nogal wat commotie, opwinding en enige schrik onder het aanwezige publiek en de functionarissen.
Juist nadat gouverneur Fidel Herrera Beltran zijn toespraak had beëindigd waarin hij de nieuwe voertuigen introduceerde, werd zijn aandacht getrokken door zijn functionarissen die naar de lucht wezen, waar een vreemd spektakel was te zien. Een spectaculaire UFO-vloot van op zijn minst 14 onbekende vliegende objecten schokte de gehele bijeenkomst op het Casa Veracruz, welke in een overweldigende staat van opwinding onmiddellijk naar de lucht begon te wijzen, ondertussen schreeuwend: “UFO’s, UFO’s!!” De aanwezige politieagenten wezen ook naar de lucht en vroegen zich verbaasd af wat deze onbekende objecten konden zijn.
Verschillende reacties konden onder de mensen worden opgemerkt zoals verrassing, nieuwsgierigheid, verwarring en zelfs lachbuien, terwijl men continue uitriep: “UFO’s!!” De journalisten van de kranten namen foto’s en een camerateam van de televisie filmde het gehele spektakel. Gouverneur Beltran nam de microfoon en grapte: “Het lijkt erop dat de Marsbewoners zijn gearriveerd!”
De aanwezigen vroegen zich af of de vreemde objecten misschien ballonnen konden zijn, of toch echte UFO’s, omdat die al zo vaak boven Mexico waren waargenomen. De raadselachtige objecten bleven echter gedurende zo’n 30 minuten stilstaan in de lucht en behielden hun perfecte driehoekige patroon.
Op de vrijdagavond presenteerde TV Azteca het verslag ervan tezamen met de video-opnamen in hun nationale nieuwsuitzending en gaf daarmee ruchtbaarheid aan dit ongekende voorval. Op zaterdag 25 juni publiceerde de krant ‘Diario de Xalapa’, alsook andere kranten, het voorval op de voorpagina met grote koppen die luidden: ‘Verlichte objecten trokken de aandacht gedurende een officiële bijeenkomst’.
UPDATE
27 juni 2005
De krant van Xalapa tracht de UFO-waarneming te ontkrachten
De UFO-waarneming van afgelopen vrijdag 24 juni wekt nog steeds beroering
onder de plaatselijke bewoners en in Mexicaanse UFO-kringen, vanwege
de aard van het voorval dat zowel de gemeenschap van Xalapa als de lokale
autoriteiten, inclusief gouverneur Beltran, verraste. Het voorval werd
gerapporteerd door de kranten van Xalapa en door TV Azteca in hun landelijke
journaal. Hun eigen beelden die zij tijdens de officiële bijeenkomst
op video hadden opgenomen zijn in verscheidene nieuwsuitzendingen in
het land getoond. Volgens de media blijft het voorval onverklaard.
Vandaag werd er echter in een kort artikel in de krant van Xalapa, ‘El Diario’, getracht de waarneming te diskwalificeren door te beweren dat de objecten in de lucht slechts ballonnen zouden zijn, opgelaten door kinderen op die vrijdagmorgen. El Diario haalt slechts één getuige aan als bron van informatie, een meisje van zeven jaar oud met de naam Adriana, een leerling van de plaatselijke school die vertelde dat enkele kinderen die vrijdagmorgen een paar ballonnen oplieten. Deze bewering kon niet bevestigd worden door het hoofd van de school, noch door de onderwijzers of de leerlingen zelf. Aangezien dit een verklaring is van slechts één persoon moet er nader onderzoek volgen naar de waarde ervan, maar het kind ‘Adriana’ is totnogtoe niet gevonden door de onderzoekers.
Het is belangrijk om notie te nemen van enkele overwegingen ten aanzien van dit verhaal en de implicaties van de verschillende status van getuigen die erbij betrokken waren. Daarnaast zijn er voldoende videobeelden en getuigenissen die kunnen worden geëvalueerd tijdens dit onderzoek om vast te stellen wat de ware aard van deze gebeurtenis is. Wat verschilt van de meeste UFO-waarnemingen in Mexico, is dat bij deze waarneming een gouverneur, zijn staf, politieambtenaren en de media als getuigen aanwezig waren, dus kunnen we aannemen dat dit inderdaad een officiële waarneming is. Daarna kunnen we ons afvragen of het mogelijk is dat deze lokale autoriteiten tezamen met de media, slechts ‘voor de gek’ werden gehouden door een stelletje ballonnen die een officiële bijeenkomst verstoorden en de hele ceremonie veranderde in een festival waarbij plezier en opwinding onder de verzamelde aanwezigen ontstond.
De leden van de politie zijn geoefende en ervaren officieren. De mensen van de televisie reageren meestal objectief op dergelijke situaties. Maar allen reageerden verrast op het fenomeen en konden er uiteindelijk geen plausibele verklaring voor geven. Nu komt er een journalist van ‘El Diario’ met één enkele getuige - een kind dat zegt dat het ballonnen waren - en wil daarmee de indruk wekken dat al die mensen op Casa Veracruz voor de gek zijn gehouden. Kan dat mogelijk zijn? Het lijkt onwaarschijnlijk, maar er moet meer onderzoek naar worden gedaan. Er zijn ook nog wat feiten die gedurende het onderzoek niet zijn beantwoord of verklaard door deze journalist. De belangrijkste vraag heeft betrekking op de duur van de waarneming, van 10.30 tot bijna 11.00. Er werd hem gevraagd hoe het mogelijk was dat een bundel ballonnen zich gedurende 30 minuten op dezelfde plaats in de lucht kon handhaven en ook nog zonder hun patroon te veranderen. Deze vraag werd niet beantwoord. (Dit riekt weer naar de bekende inmenging van hogerhand, zaai verwarring en de waarneming raakt zijn waarde kwijt. Vert.)
Verder is het interessant op te merken dat gouverneur Fidel Herrera Beltran, enkele minuten nadat de waarneming begon, doorging met zijn overdracht van de politieauto’s, terwijl de aandacht van het publiek was gericht op het UFO-spektakel. Enige tijd later keek gouverneur Beltran opnieuw naar de lucht en realiseerde zich dat de UFO’s er nog steeds waren. Hij pakte de microfoon en begon tot groot vermaak van het publiek de objecten te tellen: “Eén, twee – - dertien, veertien…” Een nogal unieke reactie als het slechts om gewone ballonnen zou gaan.
Dit voorval zal nog wel een tijdje onderwerp van discussie blijven en voor onenigheid zorgen. Er zijn op het moment verscheidene onderzoeken gaande, inclusief een officieel onderzoek. Het geval is in ieder geval recent en er is veel materiaal te bestuderen en te analyseren om tot een bevredigende conclusie te komen, als die er is.
Wat we wel kunnen bevestigen is dat het Mexicaanse volk zich er op dit moment definitief van bewust is dat het fenomeen bestaat en dat zij de waarnemingen als positief ervaren. Nu zijn de Mexicaanse autoriteiten evenzo betrokken geraakt bij deze vreemde gebeurtenissen door zelf getuigen te zijn van wat een heel land al gedurende een lange tijd rapporteert.
Ik ontving zojuist een nieuwe melding van een vloot UFO’s die gefilmd is boven San Luis, Potosi. Het vond plaats op dezelfde dag van de Xalapa waarneming, vrijdag 24 juni. (Santiago Yturria)
15
videofragmenten op: http://www.ufo.com.br/exclusivo/mexico/