MEER MILITAIRE WAARNEMINGEN VAN UFO’s IN ENGELAND Door: Linda Moulton Howe © 2008 Juni 2008 Vertaling:
Dorine Boontje
Corporal Mark Proctor, 1st Battalion Irish Regiment, 7 juni 2008
“Ze waren niet van deze wereld. Ze maakten geen geluid en ze hadden knipperende stippen aan de binnenkant.” Bonnie Lewis, Bromsgrove, Worcestershire, U.K. 20 juni 2008
27 juni 2008 Shropshire en Bromsgrove, Engeland - Op vrijdag 20 juni 2008 liet de 29 jarige Engelse vrouw Bonnie Lewis uit Bromsgrove, Worcestershire, haar hond uit toen ze ineens vier draaiende, kleurige cilinders in de lucht zag. Dit verbaasde haar enorm. Ze greep haar mobiele telefoon en maakte een film van de draaiende cilinders. Bonnie nam contact op met de autoriteiten en vertelde over haar film. Ook vertelde ze tegen journalisten: “Ze waren niet van deze wereld. Ze maakten geen geluid en hadden knipperende stippen aan de binnenkant.” Vervolgens, op woensdag 25 juni, schreef de Engelse krant The Sun met grote letters: “Leger ziet UFO’s boven Shropshire.” Het verhaal was dat op zaterdag, 7 juni, iets na 23 uur lokale tijd, op de Tern Hill kazernes bij Market Drayton, Shropshire, Korporaal Mark Proctor twee van de dertien zigzaggende, ongeïdentificeerde vliegende objecten filmde met zijn mobiele telefoon. Nog geen twee uur later op 8 juni, om 01.40 uur locale Engelse zomertijd, rapporteerde een politiehelikopter een bijna-botsing met een enorm disc-vormig luchtschip vlakbij Cardiff, 130 km verwijderd van de Tern Hill kazerne. En dit bijna-ongeluk tussen de disc en de helikopter was het grootste verhaal van 2008 - tot nu toe, want steeds meer gebeurtenissen worden gerapporteerd. Een man die vooraan staat bij de Britse UFO-beweging, begon zijn onderzoek in 1991 tot officieel 1994 terwijl hij werkte bij het secretariaat van de Air Staff 2 A bij het ministerie van Defensie in Londen. Nick Pope ging na de high school, op de leeftijd van 20 jaar in 1985, direct in militaire dienst. Hij stopte met werken bij de M.O.D. in 2006 en zoekt sindsdien zelf antwoorden over het UFO mysterie. Vanwege zijn achtergrond met het M.O.D. en UFO-onderzoeken wordt hij vaak gevraagd in zaken - net als deze week toen The Sun hem en journalisten vroeg de films te bekijken van de Tern Hill kazerne en Bonnie Lewis. Ik (Linda Moulton Howe) belde Nick en vroeg wat hij ervan vond en wat hij zelf heeft gezien op de films.
Nick Pope: De gebeurtenis bij de kazerne overkwam drie soldaten die de wacht liepen. Ze legden het vast op hun mobiele telefoons. Ze waren helder genoeg om dat te doen. Er waren meerdere objecten. Kijkend naar de kleur daar leek het op een blauwwit licht. Dat is interessant. Nogmaals het is niet de standaard kleur van vliegtuiglichten. Je kunt duidelijk horen dat ze kleurrijke taal gebruiken - ik weet niet of ze het geluid op het net behouden hebben. Linda Moulton Howe: Zeggen ze nu: “wat is dit…?” Nick Pope: Zeker weten! Linda Moulton Howe: Wat zag je zelf toen je naar de beelden keek van de mobiele telefoons? Nick Pope: Ik zag blauw-witte lichten recht boven de basis hangen. Deze dingen leken te draaien. Het klinkt misschien abnormaal, maar ze leken te roteren om hun eigen as. Ze leken kubus- of cilindervormige objecten die met veel kleuren van het spectrum knipperden. Maar die verschenen als blauwe en witte lichten (er werden er dertien geteld). Linda Moulton Howe: Er is een verschil tussen een kubus en een cilinder. Bonnie Lewis heeft duidelijk verticale cilinders gefilmd. Nick Pope: Ja. Linda Moulton Howe: Waar zou je het mee willen vergelijken, datgene wat je zag op het militaire materiaal van Tern Hill, een kubus of een cilinder? Wat komt er het dichtste bij? Nick Pope: Bonnie Lewis’s materiaal is meer cilindervormig. Als ik kijk naar wat ze op film heeft gezet, die lichten lijken roze. Roze is de overheersende kleur. Dat is natuurlijk op zich al interessant omdat dit niet kleuren zijn die je ziet op vliegtuigen. Dus, Bonnie Lewis’s materiaal van Bromsgrove van vrijdag 20 juni, lijken roze, cilindervormige objecten. Korporaal Mark Proctor en zijn twee collega’s - het materiaal wat zij maakten op 7 juni lijkt meer blauwwit en is meer kubusvormig. Er kan wel of niet een overeenkomst zijn wat dit betreft. We weten het niet. Dat is één van de redenen waarom we een volledig, officieel onderzoek hebben aangevraagd.
Politiehelikopter botst bijna tegen een disc-vormig luchtschip vlakbij Cardiff, 8 juni, 12:40 uur (2 uur na Tern Hill’s draaiende kubussen)
Nick Pope: Maar een ander belangrijk punt is dat waarmee dit hele verhaal begon. Dat was het bijna-ongeluk tussen een politiehelikopter die op het punt stond te landen op de luchtmachtbasis, RAF St. Athan, vlakbij Cardiff, Wales. Ik denk dat het Tern Hill materiaal is van rond 23:00 uur op zaterdag, terwijl het bijna-ongeluk van de politiehelikopter om ongeveer 00:40 uur op zondag 8 juni, vlak na middernacht plaatsvond. Linda Moulton Howe: Als het 00:40 uur is op zondag en de Tern Hill kazerne video’s zijn van 23:00 uur zaterdag, dan praten we toch over slechts twee uur later dat het bijna-ongeluk plaats vond? Nick Pope: Inderdaad, ja. En ik vind dat er een onderzoek moet komen, waarschijnlijk geleid door het Ministerie van Defensie maar ook moet de FAA, de burgerluchtvaartautoriteit erbij betrokken zijn. De reden waarom ik dit zeg is, als je een bijna-ongeluk hebt tussen een helikopter en een UFO, of je nu gelooft in UFO’s of niet, je dan moet accepteren dat er een veiligheidsprobleem is wat vliegen betreft. Dus ik deed een oproep om een officieel onderzoek te laten doen en dat is opgepikt door veel media hier in Engeland.
Wat zou de Engelse regering moeten doen om de juni 2008 UFO-gebeurtenissen te onderzoeken? Linda Moulton Howe: Wat zal de regering doen? Nick Pope: Nou, ik denk dat de regering vier dingen moet gaan doen: Eerst moeten ze echt bevestigen dat ze een officieel onderzoek willen starten en dan moeten ze hun uitkomsten publiek maken omdat er veel interesse en ongerustheid is over deze voorvallen in Engeland. Na het onderzoek zelf denk ik dat er drie dingen moeten gebeuren: Allereerst moeten ze alle getuigen interviewen - het personeel aan boord van de politiehelikopter en het militaire personeel die de mobiele telefoonbeelden hebben gemaakt bij de militaire kazernes en alle andere mensen die gerapporteerd hebben. Dus moeten ze alle getuigen interviewen. Ten tweede moeten ze alle foto’s analyseren en de films die gemaakt zijn - en daar zijn er veel van. We hebben het over een paar van die foto’s en films gehad, maar er zijn er vandaag veel meer naar de The Sun gestuurd, omdat ze gevraagd hadden of iemand het gezien had en of men dan dat materiaal The Sun wilden toezenden. Natuurlijk heeft het Ministerie van Defensie allerlei technische specialisten en apparatuurkennis wat ze in staat stelt om de beelden te analyseren. Dat is iets wat er gedaan kan worden. Moeilijker is het derde punt: radar. We moeten met spoed naar de radarbanden van alle burgervliegvelden en militaire bases kijken om te zien of er iets ongebruikelijks is opgenomen. Ik denk dat als alles samen gedaan wordt, we een betekenisvol onderzoek kunnen hebben en kunnen uitvinden wat er in hemelsnaam aan de hand is in onze luchten in Engeland.
Wat ontlokte zoveel UFO activiteit op 7 juni 2008? Linda Moulton Howe: Wat er op de 7e juni voorviel, komt wellicht overal ter wereld voor, in de Verenigde Staten lijkt het dat websites die informatie over dit fenomeen vergaren veel rapportages uit dit land hebben. Nick Pope: Nou, daar zeg je me wat. Ik heb me altijd zorgen gemaakt over het feit dat UFO-onderzoeken zo nationalistisch gedaan zijn. Natuurlijk moet men naar een breder plaatje kijken en het is net wat jij net zei - hier in Engeland hebben we maar een deel van de puzzel. Misschien zijn er andere landen die ook gebeurtenissen van deze aard hadden op 7 en 8 juni. Linda Moulton Howe: Was je in de gelegenheid om één van de drie mannen te interviewen - de piloot of de andere twee - die in de helikopter zaten buiten het zuiden van Wales op de vroege ochtend van 8 juni 2008, die een bijna-botsing hadden met een naar hun zeggen disc-vormig lucht object? Nick Pope: Nee, dat is me nog niet gelukt. Het is erg interessant dat toen dit verhaal aan het licht kwam, we hoorden dat er een bijna-botsing was geweest. Toen was er het verhaal dat de helikopter (omdat het een bijna-ongeluk was en deze mensen politieagenten waren) de achtervolging inzette. Wilden ze achterhalen wie of wat hen bijna uit de lucht had gehaald? Maar binnen een dag werd het verhaal enigszins veranderd en teruggedraaid. Ondanks dat de politie het incident had bevestigd en dat de drie mensen in de helikopter de UFO hadden gezien, ontkenden ze de achtervolging. Ze gebruiken de uitdrukking ‘ongebruikelijk luchtschip’. Dat is erg vreemd. Ik wil niet zeggen dat er een cover-up is, maar het lijkt er wel op dat dit verhaal is teruggedraaid.
‘Deze mensen’ en ‘buitenaardse biologische entiteiten’ Linda Moulton Howe: Dus, Nick, jij en ik hebben dus zeker ervaren wat je noemt: ‘het water vertroebelen’, na ware gebeurtenissen waarin fenomenen zijn beschreven door militairen of burgers waarbij details zijn toegevoegd of veranderd. Uiteindelijk besef je dat de regering zich erg bezorgd maakt over een echt fenomeen en ze geven daarom deze verkeerde uitleg. Dus het zijn cover-ups naar mijn mening, omdat in jouw land en mijn land - ik noem het zoals onze regering het schrijft in onze documenten: ‘buitenaardse biologische entiteiten’ een fenomeen dat nog steeds geheim is binnen een beleid van ontkenning in het belang van nationale veiligheid. Nick Pope: Nou, hier in Engeland gebruiken we niet de uitdrukking ‘buitenaardse biologische entiteiten’. Maar sommige collega’s en ikzelf gebruiken liever een grappigere uitdrukking. Het is echt Engels, erg sober en serieus. Maar ik hoorde in een officiële vergadering over het UFO-fenomeen de uitdrukking: ‘deze mensen’. (Lacht.) En ik herinner me mijn erg sceptische baas nog die uit een vergadering kwam, een (UFO) vergadering, en tegen mij op de terugweg naar ons kantoor zei: ”Nick, dat was een erg interessante vergadering”. Maar wat bedoelden ze toen ze bleven praten over ‘deze mensen’? Wie zijn ‘deze mensen’? Linda Moulton Howe: Nick, wat denk jij dat ze bedoelden met deze geheime uitdrukking? Nick Pope: Degenen die ons toelichtten op de vergadering - en dit waren mensen van de Defensie Inlichtingen Dienst - waren duidelijk, heel duidelijk aan het speculeren over buitenaardsen. Linda Moulton Howe: Ja, en ik vroeg me af of er in jouw werk bij het M.O.D. (ministerie van defensie) iemand, on- of officieel in een vergadering, jou specifiek gezegd heeft: ”Wij hebben te maken met andere intelligenties van andere zonnestelsels in dit universum”? Nick Pope: Nee, dat hebben ze niet gedaan. Maar aan de andere kant, hoewel er niet direct bevestiging werd gegeven, er waren zeker wel speculatieve discussies. Er waren zeker een aantal mensen, inclusief degenen op hogere posities in de regering, die bereid waren deze mogelijkheid te aanvaarden en bereid waren te zeggen aangaande enkele dingen in het MOD UFO rapport, dat dit een verklaring kon zijn. Maar zoals ik het omschrijf is, dat ik zeg dat ik er geen fysiek bewijs van heb gezien, maar ik heb wel wat intrigerend bewijs gezien - enkele zeer belangrijke spelers in de regering die hier over praten en erin geloven. Linda Moulton Howe: De Britten gebruiken wat jij noemt een pseudoniem, genaamd: ‘deze mensen’, terwijl de Verenigde Staten de term ‘buitenaardse biologische entiteiten’ gebruiken in geheime en gelekte documenten. Nick Pope: Ja. Ik bedoel, ik heb vele verschillende uitdrukkingen gehoord. Ik heb ‘B.B.E’s’, ‘buitenaardse biologische entiteiten’ gehoord. Ik heb ‘bezoekers’ gehoord. Ik heb zelfs ‘de kinderen’ gehoord. Er zijn allerlei soorten bizarre eufemismen en code namen - maar inderdaad, de term die we in Engeland meestal gebruiken was alleen maar ‘deze mensen’. Linda Moulton Howe: Nick, waar denk je dat dit naar toe gaat? Nick Pope: Ik weet het niet, maar het is buitengewoon interessant. In al de tijd dat ik met deze materie officieel bezig was en later privé toen ik de regering verliet, denk ik niet dat ik me een tijd kan herinneren waarin de mainstream media zoveel over het fenomeen publiceerde als nu. We hebben het verhaal van het vrijgeven van de M.O.D. UFO-documenten gezien; dat gebeurde afgelopen maand. Dit werd over de hele wereld vrijgegeven, ook in shows als Larry King Live en in de meeste kranten en op televisiestations. Linda Moulton Howe: Ik heb er wat van gezien en zag wat van jouw interviews en ik kreeg de indruk, als zijnde een onderzoeksjournalist, dat er niets is vrijgegeven in die eerste partij M.O.D. documenten. Nick Pope: Wat complottheoristen suggereerden is dat het M.O.D. expres de meest oninteressante documenten heeft vrijgegeven. Er zijn ongeveer 2000 pagina’s documentatie en vele honderden UFO-zaken – maar waarschijnlijk niet meer dan een dozijn interessante. Maar ze zaten er wel tussen, alleen moest je goed zoeken. Het meeste van de vrijgegeven documenten waren verkeerd geïdentificeerde dingen zoals vliegtuiglichten, satellieten, meteorieten, sterren en planeten. Maar er waren UFO-bewijzen op radar, gezien door commerciële luchtvaartpiloten, dat soort dingen. Maar het andere interessante wat recent gebeurde was de verklaring van de chef astronomie van het Vaticaan. Linda Moulton Howe: Dat, als er wèl ander leven is in het heelal, het niet een bedreiging is voor de katholieke kerk en hun idee van de heilige vader. Dat was een grote filosofische verandering. Nick Pope: Dat was het zeker. Als er bevestiging is van buitenaardse aanwezigheid, hoe dat ook komt - of het nu een landing is of het oppikken van een signaal door de radioastronomie - het maakt niet uit. Je kunt zeggen dat de katholieke kerk zich indekt voor alles. Linda Moulton Howe: Waarom geeft het M.O.D pas over drie jaar de UFO documenten vrij? Nick Pope: Omdat het er zoveel zijn. Het Ministerie van Defensie heeft sinds de vijftiger jaren, toen we naar dit soort zaken gingen kijken, meer dan 11.000 meldingen ontvangen. Dus er zijn tienduizenden bladzijden documentatie. En het zijn niet alleen UFO-meldingen, maar ook beleidspapieren, correspondentie met het publiek, mediaonderzoek. Er is zoveel materiaal, dat is een flinke klus (om het vrij te geven). Linda Moulton Howe: Maar, Nick, denk je niet dat het juist zou zijn om te speculeren dat er niets wat serieus was tussen de Verenigde Staten en Engeland, is vrijgegeven - alleen die documenten die geacht worden geen gevaar te zijn voor hun beleid van ontkenning in het belang van nationale veiligheid? Nick Pope: Ik weet het niet. Ik weet het echt niet. Toen ik die UFO-baan nog had, probeerde ik in contact te komen met mijn collega in de V.S. en kreeg toen simpel volgens het partijbeleid te horen: “We hebben Project Blue Book in 1969 gesloten. We zijn hier niet meer in geïnteresseerd.” Welnu, dat voldeed natuurlijk niet, maar verder kwam ik niet. Linda Moulton Howe: En het zou niemand tevredenstellen, zoals wij die ontmoetingen hebben gehad met mensen van de geheime dienst en militairen in de Verenigde Staten die veel weten van ‘niet-menselijken’ die onze planeet bezoeken. Nick Pope: Inderdaad.
|
